Register Web Session Agent

This creates an Ed25519 keypair server-side for this browser session and registers the public key.